shampoo bar
植物由来成分で洗う。
健やかな髪と頭皮へ。
日本人の繊細な髪にやさしい、厳選した天然油脂のみを使用した防腐剤無添加のナチュラルなシャンプーバー。髪に潤いを与えるシアバターとアプリコットオイルに加えて、椿オイルを配合することで髪に栄養を補給。確かな洗浄力で、毛髪を健やかに保ちます。ホットプロセスという昔ながらの石鹸本来の製法で一つ一つを丁寧に作っています。自然のままに描かれた模様は一つとして同じものはなく、森の多様性を表現。コンディショナーバーとセットで使用することで髪のきしみを抑え、健康な状態を維持してくれます。
Cleanse with plant-derived ingredients.
For healthy hair and scalp.
In the lush forests of Odai Town in Mie Prefecture, where hundreds of tree species thrive, diverse organisms coexist, creating a robust and healthy environment. The answer to preserving and passing on this rich broadleaf forest to the next generation lies in the philosophy of 'Biosphere Beauty,' connecting nature and life. Harnessing the values and resources that support the forest, a naturally inspired hair care series is born, bringing healing and vitality to modern lives. Nourish your hair with the power of the forest while gently supporting reforestation. A new relationship between nature and ife begins in your daily routine.
conditioner bar
Japanese cypress / Japanese ceder / Spicebush
天然成分がもたらす潤いと森の香り。
ツヤとサラサラ、美しくまとまる。
天然由来の成分のみでつくられたノンケミカルのコンディショナーバー。厳選した天然成分のブラシカアルコールとブラシシルバリンエシレートが、髪に強さとみずみずしさをもたらします。アプリコットオイルの配合でツヤのあるサラサラ髪へ導きながら、シアバターやコメヌカオイルなどの保湿成分が潤いを与えます。ダメージケアも兼ね備えたコンディショナーが、まとまりのある髪へと仕上げます。大台町の森から抽出したヒノキ、スギ、クロモジの3種の香りが、まるで森で深呼吸しているような心地良さで包み込んでくれます。
Moisture and the scent of the forest brought by natural ingredients. For glossy and beautifully managed hair.
A non-chemical conditioner bar made exclusively from natural ingredients. Carefully selected natural ingredients such as brassicacare alcohol and brassicacare silverlin etherate bring strength and freshness to the hair. Infused with apricot oil for glossy and smooth hair, and moisturizing ingredients like shea butter and rice bran oil. The conditioner, also designed for damage care, finishes the hair with a sense of unity. The three fragrances—Hinoki, Sugi, and Kuromoji—extracted from the forests of Odai Town, envelop you in the pleasant feeling of taking a deep breath in the forest.
hair essence
Moisturizing / Refreshing
保湿×ダメージケア。
森に包まれるヘアエッセンス。
本来必要となる添加物や防腐剤の役割をすべて植物成分に置き換えた、天然成分のみでつくるこだわりのナチュラルヘアエッセンス。しっかりと保湿する天然アミノ酸ポリ-ε-リシン、指通りのなめらかな髪を実現する植物由来のトリヘプタノインを配合。髪にツヤと潤いを与えてしなやかに。使用感の異なるしっとりタイプとさっぱりタイプをご用意。大台町の樹木の精油をブレンドし、心身を癒す奥ゆかしい香りが髪全体に広がります。
Hydration and damage care.
Hair essence surrounded by the forest.
A meticulously crafted natural hair essence that replaces all necessary additives and preservatives with plant-based ingredients. Contains natural amino acid poly-ε-lysine for thorough moisturization and plant-derived tridecane to achieve smooth, easy-to-manage hair. Available in two types, Refreshing and Moisturizing. Blended with essential oils extracted from the trees of Odai Town, the subtle fragrance soothes the mind and body.